| V súvislosti s plánmi na vypracovanie projektu cezhraničného charakteru vás vyzývame, aby ste vyjadrili svoje názory na jeho predpoklady. Všetky podrobnosti nájdete nižšie: Participácia Participácia odbornej i laickej verejnosti na príprave projektov je jedným z dôležitých krokov pri ich vypracovaní a nastavení ich prínosov v najvyššej možnej miere. Z tohto dôvodu si Vás dovoľujeme požiadať formou tejto výzvy na písomné predkladanie názorov, aby sme získali Vaše pohľady na pripravovaný projekt. Takýmto spôsobom vďaka Vašej spätnej väzbe spoznáme Vaše špecifické potreby a postrehy a budeme môcť projekt vhodne a zmysluplne prispôsobiť už v procese jeho prípravy Prvé stretnutie projektových partnerov – ktorými sú farnosť Skalité a farnosť Rycerka Górna – sa uskutočnilo dňa 24.11.2024. Na základe našej spoločnej zhody na aktivitách projektu, ktoré sú v súlade s vyhlásenou výzvou z programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 -2027 priorita 3. Tvorivé a turisticky atraktívne pohraničie, špecifický cieľ 1. Posilnenie úlohy kultúry a udržateľného cestovného ruchu v oblasti hospodárskeho rozvoja, sociálneho začlenenia a sociálnej inovácie sme pripravili spoločný projektový zámer pre potreby participácie. V nasledujúcom týždni sme na ďalšom stretnutí partnerov vypracovali zoznam subjektov, ktorí by mali byť oslovení na participáciu v projekte a vytvorili sme projektový zámer, ktorý je určený na zverejnenie na webových stránkach partnerov. Okrem toho sme projektový zámer spolu s odkazom na webovú stránku zaslali subjektom zo zoznamu. Projektový zámer je pripravený v súlade s koncepciou Nového európskeho Bauhausu. Nový európsky Bauhaus vnáša do Európskej zelenej dohody kultúrny a kreatívny rozmer a jeho cieľom je ukázať hmatateľné a pozitívne skúsenosti, ktoré ponúka udržateľná inovácia v našom každodennom živote. Koncepcia Nový európsky Bauhaus stojí na prepojení rôznych disciplín, rôznorodých prostredí a participáciou v realizovaných projektoch na rôznych úrovniach. Tento koncept sleduje súlad troch hodnôt – udržateľnosť, estetika a začlenenie. Inými slovami táto koncepcia si kladie za cieľ projekty realizovať tak, aby boli dlhodobo udržateľné – z hľadiska klimatických cieľov, nulovým znečistením životného prostredia a ohľaduplné voči diverzite životného prostredia, boli estetické – teda nie len, aby plnili svoj účel, ale aby prinášali po realizácii kvalitu a intenzitu príjemného zážitku pre tých, ktorí budú výsledky projektov využívať a boli začlenené do reálneho využívania v spoločnosti – teda aby sa stali cenovo dostupnými, boli dostupné pre všetkých a podporovali zhodnocovanie rozmanitosti v spoločnosti. Partneri projektu vytvorili dotazník, kde sa môžu všetky subjekty oboch obcí a aj občania vyjadriť k aktivitám projektu. Dotazník je zverejnený na čas trvania participácie, kde môžu miestni obyvatelia, organizácie vyjadriť svoj názor a predložiť svoje pripomienky, odporúčania, prediskutovať s odborne spôsobilými osobami problémy týkajúce sa projektu. Konzultačný bod farnosť Skalité: Rímskokatolícka cirkev Farnosť Skalité, 023 14 Skalité 125 Kontaktná osoba: PaedDr. ThDr. Martin Danišek, PhD. Konzultačný bod farnosť Rycerka Gorna: Farnosť Panny Márie ustavičnej pomoci v Rycerke Górnej Rycerka Górna 103 34-370 Rajcza Kontaktná osoba: farár Krzysztof Sordyl Základné informácie: Priorita: Priorita 3. Tvorivé a turisticky atraktívne pohraničie Špecifický cieľ: Špecifický cieľ 1. Posilnenie úlohy kultúry a udržateľného cestovného ruchu v oblasti hospodárskeho rozvoja, sociálneho začlenenia a sociálnej inovácie Názov projektu: Aj viera spája Hlavný cieľ projektu: Hlavný cieľ projektu je zachovanie a propagácia hmotného aj nehmotného kultúrneho dedičstva s cezhraničným významom. K tomuto cieľu prispeje revitalizácia a tvorba verejného priestranstva, ale aj inovatívny prístup k prezentácii kultúrneho dedičstva prostredníctvom digitalizácie a následným digitálnym sprístupnením kultúrnych zdrojov na oboch stranách hranice. Inšpiráciou v tomto smere sú rôzne projekty revitalizácie, digitalizácie a následným digitálnym sprístupnením, ktoré boli realizované v Slovenskej republike a Poľsku. Partneri projektu: •Rímskokatolícka cirkev, Farnosť Skalité •Farský kostol Panny Márie ustavičnej pomoci v Rycerke Górnej Úlohy: Farnosť Skalité Hlavnou úlohou farnosti Skalité bude revitalizácia verejného priestranstva – chodník so zastaveniami Sedembolestnej Panny Márie, obnova fasády národnej kultúrnej pamiatky, ktoré je založené na miestnom kultúrnom a prírodnom dedičstve. Výsledkom bude obnova fasády a chodník so zastaveniami Sedem Bolestnej Panny Márie a v konečnom dôsledku aktivizácia miestneho obyvateľstva, ktoré bude participovať na tejto úlohe, a aj vďaka plneniu tejto úlohy (v zmysle Nového európskeho Bauhausu) dôjde k viacúrovňovej participácii na realizácii projektu. Chodník so zastaveniami pri kostole poskytne priestor na oddych v exteriéri a zároveň Národná kultúrna pamiatka dostane „pôvodný“ vzhľad z pohľadu histórie. Vďaka citlivému prístupu architektov, pamiatkarov bude toto miesto vhodne zasadené do okolitého priestoru. V exteriéri bude umožňovať aktívne trávenie času, ale zároveň poskytne aj miesto na oddych. Okrem investičných aktivít budeme realizovať soft aktivity. V rámci projektu vytvoríme spoločný film o realizácii projektu. Pôjde o film –5 minút – bude zahŕňať miesta realizácie projektu Skalité a Rycerka Górna. Pôjde o zábery pred realizáciou projektu, počas a po realizácii projektu. Tento film chceme na premietanie a prezentáciu návštevníkom počas otvorenia a prezentácie projektu v budúcnosti. V rámci tohto filmu sa urobí aj krátke prezentačné video, ktoré bude zverejnené na stránke farností a aj oboch obcí, FB, Instagram, informačné kancelárie. Bude slúžiť na prilákanie turistov zo Slovenska, Poľska a Česka. Druhou soft aktivitou je Slávnostné otvorenie kostola spojené so zborovým spevom – partner projektu zabezpečí svoj zbor, ktorí predvedie svoje umenie v rekonštruovanom kostole pre širokú verejnosť. Zároveň sa uskutoční prezentácia realizovaného projektu a slávnostná recepcia pre zapojené subjekty. Treťou soft aktivitou je na sviatok Sedembolestnej Panny Márie (15.09.) – pobožnosť so sprievodom k reštaurovaným zastaveniam okolo kostola. V rámci podujatia sa uskutočnia spoločné modlitby so zapojením oboch partnerov. Pôjde o medzinárodné podujatie, s aktívnym zapojením mládeže oboch obcí. Sedembolestná Panna Mária je patrónkou oboch krajín, preto podujatie bude mať aj symbolický význam ako oslavy Patrónky oboch krajín. Štvrtou soft aktivitou je púť do farnosti Rycerka Górna. Pôjde o podujatie s názvom „Putovanie-spoznanie sa“. Nakoľko obce sú pešou turistikou prepojené cca 3 hodiny, chceme v rámci spoznávania sa uskutočniť púť nielen obyvateľov obce Skalité, ale aj obyvateľov okolitých obcí, a podporiť cestovných ruch v rámci regiónu. Turisti, pútnici, sa vydajú spoločne, do partnerskej obce, spoznajú región, obyvateľov, nadviažu sa nové priateľstvá. Vo farnosti Rycerka Górna bude zabezpečený program, občerstvenie a následne bude zabezpečená doprava späť autobusmi. Farnosť Rycerka Górna Vzhľadom na veľmi zlý technický stav a rôznorodosť strešnej krytiny kostola sa odporúča jej kompletná výmena za novú, medenú krytinu so stojatým lemom (s výnimkou krytiny veže). Fasáda kostola si naliehavo vyžaduje obnovu a opravu porúch. Je potrebné ju kompletne zreštaurovať. V blízkosti kostola sa nachádza budova, ktorá bude rozsiahlo zrekonštruovaná a dostane novú funkciu. Vznikne tu centrum vzdelávania, kultúry a cestovného ruchu. Budova si vyžaduje komplexnú modernizáciu pozostávajúcu zo: spevnenia základov, prestavby stien, výmeny stropu nad podkrovím, výmeny okenných a dverných rámov, výmeny krovov a strešnej krytiny, výmeny elektrických a vodovodných rozvodov a pod. Rozsah mäkkých opatrení Realizácia investície umožní vytvoriť jediné miesto v Rycerke Górnej, kde budú môcť spoločne tráviť čas obyvatelia všetkých vekových kategórií. Vzdelávacie, kultúrne a turistické centrum v Rycerke Górnej bude podporovať vzdelávacie, kultúrne a turistické ciele poľsko-slovenského pohraničia. Cieľom projektu je vytvorenie živej kroniky regiónu prostredníctvom zapojenia miestnej komunity, zachovania a propagácie miestnych tradícií, medzigeneračnej a cezhraničnej integrácie, vzdelávania hrou, propagácie regiónu ako turistickej atrakcie, rozvoja digitálnych kompetencií a záujmu mladých ľudí o technológie, vzdelávania o úlohe umenia v náboženskej a regionálnej kultúre. Navrhované opatrenia: 1. Aplikácia na prehliadku farnosti – inteligentný sprievodca. Ako sprievodca po lokalite a jej histórii (farnosť, mesto, štvrť). Aplikácia sa bude používať aj na diaľkové vzdelávanie, ako sprievodca na púťach a zhromaždeniach. 2. Workshopy pre všetkých. Organizácia workshopov tradičných remesiel a ľudového umenia s miestnymi remeselníkmi spojená s interaktívnou výstavou a tradičnou výstavou obrazov a sôch miestnych umelcov, počas ktorej sa účastníci mohli naučiť tradičné techniky vyrezávania, maľovania a výroby ozdôb z dreva, slamy alebo papiera (napr. vianočné ozdoby), varenie miestnych jedál tradičným spôsobom. 3. Koncert za účasti speváckeho zboru a regionálnych poľských a slovenských súborov 4. Otvorené nábožensko-kultúrne podujatie v Bendoszke Wielkiej Pri Miléniovom kríži sa bude premietať film o realizácii investície, výstava fotografií, piesne za účasti kapely, občerstvenie. Zainteresované strany: obyvatelia žijúcich v pohraničných regiónoch, ktoré predstavujú oblasť podpory všetkých, ktorí navštevujú oprávnené územie – či už ako turisti, cestovatelia, ale napríklad aj za pracovným účelom, vrátane osôb využívajúcich kultúrno-rekreačnú ponuku územia zahrnutého do projektu príjemcovia v rôznych vekových skupinách, miestni umelci a remeselníci s možnosťou ich propagácie a zdieľania vedomostí. Územie realizácie projektu – obec Skalité a obec Rycerka Górna Odhadovaný rozpočet projektu – 1 200 000 EUR Plánovaný termín realizácie projektu – 09/2025 – 12/2026 Termín na podávanie pripomienok/otázok/odporúčaní Termín 02.01.2025 Forma a kontakt: •dotazník •mailom: farnosť Skalité martin.danisek@gmail.com •mailom: farnosť Rycerka Górna parafia.mbnp.rycerka@gmail.com | W związku z planami realizacji projektu o charakterze transgranicznym zapraszamy do wyrażania opinii na temat jego założeń. Znajdź wszystkie szczegóły poniżej: Udział Udział profesjonalistów i amatorów w przygotowaniu projektów jest jednym z ważnych kroków w ich rozwoju i ustaleniu w jak największym stopniu korzyści z nich płynących. Z tego powodu zwracamy się do Państwa z prośbą w formie niniejszego zaproszenia o pisemne zgłaszanie uwag w celu uzyskania opinii na temat planowanego projektu. W ten sposób, dzięki Państwa opinii, poznamy Państwa specyficzne potrzeby i spostrzeżenia oraz będziemy mogli odpowiednio i merytorycznie dostosować projekt na etapie jego przygotowania. Pierwsze spotkanie partnerów projektu – którymi sąParafia Skalite i Parafia Rycerka Górna – odbyło się 24.11.2024 r. Na podstawie naszego wspólnego porozumienia w sprawie działań projektowych, które są zgodne z ogłoszonym naborem z programu Interreg Polska – Słowacja 2021-2027, priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie pogranicze, Cel szczegółowy 1. Wzmacnianie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych, przygotowaliśmy wspólny plan projektu na potrzeby partycypacji. W kolejnym tygodniu, na kolejnym spotkaniu partnerów sporządziliśmy listę podmiotów, które należy zgłosić do udziału w projekcie oraz stworzyliśmy plan projektu, który ma zostać opublikowany na stronach internetowych obu partnerów. Dodatkowo do podmiotów znajdujących się na liście wysłaliśmy zamysł projektu wraz z linkiem do strony. Plan projektu został przygotowany zgodnie z koncepcją Nowego Europejskiego Bauhausu. Nowy europejski Bauhaus wnosi kulturowy i kreatywny wymiar do Europejskiego Zielonego Ładu i ma na celu pokazanie namacalnych i pozytywnych doświadczeń, jakie zrównoważone innowacje oferują w naszym codziennym życiu. Koncepcja Nowego Europejskiego Bauhausu opiera się na łączeniu różnych dyscyplin, różnych środowisk i uczestnictwie w realizowanych projektach na różnych poziomach. Ta koncepcja podąża za harmonią trzech wartości – zrównoważonego rozwoju, estetyki i włączenia społecznego. Innymi słowy koncepcja ta ma na celu realizację projektów w taki sposób, aby zapewniały one długotrwały zrównoważony rozwój – z punktu widzenia celów klimatycznych, przy zerowym zanieczyszczeniu środowiska i uwzględniające różnorodność środowiska, były estetyczne – tj. polegały na tym, aby nie tylko spełniły swój cel, ale aby po ich wdrożeniu przyniosły korzyści w postaci jakości i estetyki dla osób korzystających z rezultatów projektów i włączające społecznie – czyli stały się przystępne cenowo, dostępne dla wszystkich, a także wspierały dialog międzykulturowy i różnorodność społeczną. Partnerzy projektu stworzyli kwestionariusz, w którym wszystkie podmioty, zarówno gminy, jak i obywatele, mogą komentować działania w ramach projektu. Na czas trwania uczestnictwa publikowana jest ankieta, w której lokalni mieszkańcy, organizacje mogą wyrazić swoją opinię oraz przedstawić swoje uwagi, rekomendacje, omówić z osobami wykwalifikowanymi zawodowo problemy związane z projektem. Punkt konsultacyjny parafii Skalité: Kościół rzymskokatolicki Parafia Skalité, 023 14 Skalité 125 Osoba kontaktowa: PaedDr. ThDr. Martin Danišek Punkt konsultacyjny parafii Rycerka Górna: Parafia Najświętszej Maryi Panny Nieustającej Pomocy w Rycercach Górnych Rycerke Górnej Rycerka Górna 103 34-370 Rajcza Osoba kontaktowa: farár Krzysztof Sordyl Podstawowe informacje: Priorytet: Priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie pogranicze Cel szczegółowy: Cel szczegółowy 1. Wzmacnianie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych Nazwa projektu: Również wiara jednoczy Główny cel projektu: Głównym celem projektu jest zachowanie i promocja materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego o znaczeniu transgranicznym. Przyczyni się do tego rewitalizacja i tworzenie przestrzeni publicznej, ale także nowatorskie podejście do prezentacji dziedzictwa kulturowego poprzez digitalizację i późniejszy cyfrowy dostęp do zasobów kultury po obu stronach granicy. Inspiracją w tym kierunku są różne projekty rewitalizacji, digitalizacji i późniejszego dostępu cyfrowego, które były realizowane w Republice Słowackiej i w Polsce Partnerzy projektu: • Kościół rzymskokatolicki, Parafia Skalite, • Parafia Najświętszej Maryi Panny Nieustającej Pomocy w Rycerce Górnej Zadania: Parafia Skalite Głównym zadaniem parafii Skalité będzie rewitalizacja przestrzeni publicznej – ścieżki z przystankami Sedembolestná Panna Mária, renowacja fasady narodowego pomnika kultury, który opiera się na lokalnym dziedzictwie kulturowym i przyrodniczym. Efektem będzie odbudowa elewacji i chodnika z przystankami Siedmiu Boleści Matki Bożej i docelowo aktywizacja lokalnej ludności, która będzie uczestniczyć w tym zadaniu, a dzięki realizacji tego zadania (w w sensie Nowego Europejskiego Bauhausu), udział w realizacji projektu będzie wielopoziomowy. Chodnik z przystankami przy kościele zapewni przestrzeń do wypoczynku na świeżym powietrzu, a jednocześnie Narodowy Pomnik Kultury uzyska „oryginalny” z punktu widzenia historii wygląd. Dzięki wrażliwemu podejściuarchitektów i konserwatorów zabytków miejsce to zostanie odpowiednio wkomponowane w otaczającą przestrzeń. Umożliwi aktywne spędzenie czasu na świeżym powietrzu, ale jednocześnie zapewni miejsce do wypoczynku. Oprócz działań inwestycyjnych będziemy realizować działania miękkie. W ramach projektu stworzymy wspólny film o realizacji projektu. Będzie to film – 5 minut – będzie zawierał lokalizacje projektu Skalité i Rycerka Górna. Będą to zdjęcia przed, w trakcie i po realizacji projektu. Chcemy, aby w przyszłości film ten był pokazywany i prezentowany zwiedzającym podczas otwarcia i prezentacji projektu. W ramach tego filmu zostanie zrealizowany krótki film prezentacyjny, który zostanie opublikowany na stronach internetowych parafii i obu gmin, FB, Instagramie, biurach informacyjnych. Będzie służyć przyciągnięciu turystów ze Słowacji, Polski i Czech. Drugim działaniem miękkim jest uroczyste otwarcie kościoła ze śpiewem chóralnym – partner projektu zapewni swój chór, który w zrekonstruowanym kościele zaprezentuje publiczności swój występ. Jednocześnie odbędzie się prezentacja zrealizowanego projektu oraz uroczyste przyjęcie dla zaangażowanych podmiotów. Trzecią aktywnością miękką jest uroczystość Najświętszej Maryi Panny Bolesnej (15 września) – nabożeństwo połączone z procesją do odrestaurowanych przystanków wokół kościoła. W ramach wydarzenia odbędą się wspólne modlitwy przy zaangażowaniu obojga partnerów. Będzie to wydarzenie międzynarodowe, z aktywnym udziałem młodzieży z obu gmin. Patronką obu krajów jest Matka Boska Bolesna, zatem wydarzenie to będzie miało także znaczenie symboliczne, jako świętowanie Patronki obu krajów. Czwartym działaniem miękkim jest pielgrzymka do parafii Rycerka Górna. Będzie to wydarzenie pod nazwą „Podróżowanie – poznawanie się”. Ponieważ wioski łączy wędrówka trwająca około 3 godzin, chcemy odbyć pielgrzymkę nie tylko dla mieszkańców wsi Skalité, ale także mieszkańców okolicznych wiosek i wspierać turystykę w regionie. Turyści, pielgrzymi jadą wspólnie do partnerskiej wsi, poznają region, mieszkańców i nawiązują nowe przyjaźnie. W parafii Rycerka Górna zapewniony będzie program, poczęstunek, a następnie zapewniony zostanie transport autokarowy. Parafia Rycerka Górna Zakres działań inwestycyjnych. Remont budowlano konserwatorski kościoła. Z uwagi na bardzo zły stan techniczny i niejednorodność pokrycia dachowego kościoła zaleca się jego całkowitą wymianę na nowe, wykonane z blachy miedzianej, układanej na rąbek stojący (za wyjątkiem pokrycia dachu wieży). Elewacja kościoła wymaga pilnej renowacji i naprawy ubytków. Należy ją poddać pełnej konserwacji. W otoczeniu kościoła znajduje się budynek, który zostanie poddany gruntowanej przebudowie i zostanie mu nadana nowa funkcja. Powstanie Centrum Edukacyjno-Kulturalno-Turystyczne. Budynek wymaga kompleksowej modernizacji polegającej na: wzmocnieniu fundamentów, przebudowie ścian, wymianie stropu nad poddaszem, wymianie stolarki okiennej i drzwiowej, wymianie więźby i pokrycia dachu, wymiana instalacji elektrycznej i wodno-kanalizacyjnej i co. Zakres działań miękkich Realizacja inwestycji pozwoli na utworzenie jedynego miejsca w Rycerce Górnej gdzie mieszkańcy w różnym wieku będą mogli wspólnie spędzać czas. Centrum Edukacyjno-Kulturalno-Turystyczne w Rycerce Górnej będzie wspierało cele edukacyjne, kulturalne, turystyczne regionu pogranicza polsko – słowackiego. Celem projektu jest stworzenie żywej kroniki regionu poprzez zaangażowanie społeczności lokalnej, zachowanie i promocja lokalnych tradycji, integracja międzypokoleniowa i transgraniczna, edukacja poprzez zabawę, promocja regionu jako atrakcji turystycznej, rozwijanie kompetencji cyfrowych i zainteresowanie młodzieży technologią, edukacja o roli sztuki w kulturze religijnej i regionalnej. Proponowane działania: 1.Aplikacja parafialna do zwiedzania obiektów – inteligentny przewodnik Jako przewodnik o miejscu i jego historii (parafia, miejscowość, okolica). Aplikacja będzie także służyć do edukacji zdalnej, jako przewodnik na trasie pielgrzymek i rajdów. 2. Warsztaty dla wszystkich. Organizacja warsztatów tradycyjnego rzemiosła i sztuki ludowej z lokalnymi rzemieślnikami połączona z wystawą interaktywną i wystawą tradycyjną z obrazami i rzeźbami lokalnych artystów, podczas których uczestnicy mogliby nauczyć się tradycyjnych technik rzeźbienia, malowania oraz tworzenia ozdób z drewna, słomy czy papieru (np. ozdoby świąteczne), gotowanie lokalnych potraw w tradycyjny sposób. 3. Koncert z udziałem chóru i zespołów regionalnych polskich i słowackich. 4. Otwarte wydarzenie religijno-kulturalne na Bendoszce Wielkiej Przy Krzyżu Milenijnym prezentowany będzie film z realizacji inwestycji, wystawa zdjęć, wspólne pieśni z udziałem kapeli, wspólny posiłek. Zainteresowane strony: • mieszkańcy zamieszkujący regiony przygraniczne, które reprezentują obszar wsparcia • wszystkich osób, które odwiedzają teren dozwolony – czy to w celach turystycznych, podróżnych, ale np. także w celach zawodowych, w tym osób korzystających z oferty kulturalnej i rekreacyjnej obszaru objętego projektem odbiorcy w różnych grupach wiekowych, lokalni artyści i rękodzielnicy z możliwością ich promowania i przekazywania wiedzy. Teren realizacji projektu – gmina Skalité i gmina Rycerka Górna Szacunkowy budżet projektu – 1 200 000 EUR Planowany termin realizacji projektu – 09.2025 – 12.2026 Termin zgłaszania uwag/pytań/rekomendacji Temin: 02.01.2025 Formularz: • ankieta • e-mailem: parafia Skalité martin.danisek@gmail.com • e-mailom: parafia Rycerka Górna parafia.mbnp.rycerka@gmail.com |
